home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Aminet 21 / Aminet 21 (1997)(GTI - Schatztruhe)[!][Oct 1997].iso / Aminet / text / edit / BED10PLDoc.lha / BED1.0_PL.Doc
Text File  |  1996-10-19  |  21KB  |  558 lines
  1.  
  2.     ------------------------------------------------------------------------
  3.     Blacks Editor V1.0            
  4.     ------------------------------------------------------------------------
  5.     Autor: Marco Negri
  6.  
  7.     Instrukcjë  na podstawie oryginalnej dokumantacji opracowaî Jakub Zalepa
  8.      (Simon/Maniacs)
  9.  
  10.  
  11.     1. Prawa autorskie.
  12.  
  13.         Niniejsza   instrukcja   zostaîa  opracowana  na  podstawie  oryginalnej
  14.         dokumentacji  doîâczonej  do  tego programu orza na podstawie osobistych
  15.         doôwiadczeï  jej  autora. Moûesz swobodnie rozpowszechniaê ten plik, ale
  16.         nie wolno Ci dokonywaê w nim ûadnych zmian.
  17.         
  18.        Program   Blacks   Editor  naleûy  do  tzw.  SolidarityWare,  tzn.  masz
  19.         prawo  uûywaê   go  przez  30  dni.  Po  upîywie  tego  czasu powinieneô
  20.         zdecydowaê,  czy  uznajesz  program  za  dobry  i  jeûeli tak sië stanie
  21.         powinieneô  uiôciê opîatë  stanowiâcâ  równowartoôê  10$  na  jakiô  cel
  22.         spoîecznie    uûyteczny   oraz   przesîaê   autorowi   kartkë   pocztowâ
  23.        przedstawiajâcâ twój kraj albo przesîaê mu e-mail.
  24.  
  25.         Niezaleûnie   od   tego,   program   nie  posiada  (bo  i  nie  jest  to
  26.         moûliwe)   ûadnych   zabezpieczeï   ani   ograniczeï.   Jeôli  wiëc  nie
  27.         postâpisz  w  powyûszy  sposób,  to  program  naturalnie  nie przestanie
  28.        dziaîaê.
  29.  
  30.         BED'a    moûna    rozpowszechniaê    bez    ûadnych    ograniczeï,   pod
  31.        nastëpujâcymi warunkami:
  32.  
  33.         * ReqTools  nie  stanowi  czëôci  skîadowej BED'a,  prawa do tej 
  34.           biblioteki naleûâ do Nico Francois oraz Magnus Holmgren.
  35.  
  36.         * nie wolno zmieniaê zawartoôci archiwum.
  37.  
  38.         * archiwum  BED  moûe  byê  umieszczane  na  CD-ROM'ach i innych 
  39.           wydawnictwach, ale autor powinien byê o tym informowany.
  40.  
  41.         * nie wolno uûywaê tego programu w jakimkolwiek, nawet poôrednim
  42.           zwiâzku z rozwojem techniki wojskowej.
  43.  
  44.     
  45.     2. Krótki opis.
  46.  
  47.        * program moûna wystartowaê z CLI lub Workbencha.
  48.  
  49.         *   skróty  klawiaturowe,  które  pozwalajâ  uruchamiaê  opcje  programu
  50.         normalnie   wybierane  z  menu  sâ  zwane  definicjami  i  wymienione  w
  51.        pliku o zakoïczeniu ".dfn" w katalogu BED/Support.
  52.  
  53.         *  preferencje  programu  zawiera  plik zakoïczony ".prf" znajdujâcy sië
  54.         w tym samym katalogu.
  55.  
  56.         *  w  katalogu  "Rexx"  umieszczone  sâ uûyteczne skrypty Arexx'a, które
  57.         powinny byê uruchamiane przy uûyciu "Arexx Menu".
  58.  
  59.         *  przy  uruchomieniu  program  îaduje  ustawienia,  które  zawiera plik
  60.         "BED/Support/Startup.prf"      oraz     uruchamia     skrypt     Arexx'a
  61.        "BED/Rexx/Startup.bed". 
  62.  
  63.         Jeûeli   nowe   okno   programu  jest  otwarte  (jeôli  nic  innego  nie
  64.         zostaîo   ustawione   )   BED   uruchamia   dodatkowo   program  Arexx'a
  65.         "BED/Rexx/Doc_Startup.bed".   W   oryginalnej  konfiguracji  skrypt  ten
  66.        jest taki sam jak "BED/Rexx/SetConfig.bed".
  67.  
  68.     3. Wprowadzenie.
  69.  
  70.         Blacks    Editor    to    posiadajâcy    wiele   moûliwoôci,   przyjazny
  71.        uûytkownikowi edytor tekstu. Jego gîówne moûliwoôci to:
  72.  
  73.         * moûliwoôê jednoczesnej edycji dowolnej liczby tekstów.
  74.  
  75.         * îatwoôê i elastycznoôê konfiguracji.  Moûna caîkowicie zmieniê 
  76.           wyglâd menu, skróty klawiaturowe.    Kaûde okno moûe mieê inne 
  77.           ustawienia.
  78.  
  79.         * rozbudowane preferencje.
  80.  
  81.           * îatwa wspóîpraca z SAS C.   BED'a moûna jednak przystosowaê do
  82.           pracy z kaûdym jëzykiem programowania lub kompilatorem.
  83.  
  84.         * tworzenie kopii bezpieczeïstwa plików.
  85.  
  86.         * automatyczny  zapis  tworzonych  tekstów.     Moûna   wybieraê 
  87.           przedziaî czasu, co jaki ma to byê dokonywane.
  88.  
  89.         * rozszerzone moûliwoôci  zapisu  ikon.  Moûna  zapisywaê  róûne 
  90.           rodzaje ikon, zaleûne od rodzajów plików.
  91.  
  92.         * konwersja tekstów z PC i na PC.
  93.  
  94.         * moûliwoôê    natychmiastowego   przystosowania   programu   do 
  95.           klawiatury IBM.
  96.  
  97.         * peîna lokalizacja pod OS3.0
  98.  
  99.         * doîâczony  help  w  formacie  Amigaguide   (tylko   na  OS3.0)
  100.  
  101.         * moûliwoôê  wyboru  uûywanych  requesterów  miëdzy "reqtools" i
  102.           "asl".
  103.  
  104.         * moûliwoôê  uruchamiania dowolnego skryptu Arexx'a przy starcie
  105.           programu oraz przy otwieraniu kaûdego nowego okna programu.
  106.  
  107.         * port Arexx'a rozpoznajâcy 151 komend.
  108.  
  109.     4. Autor.
  110.  
  111.        Adres dla korespondencji:
  112.  
  113.          Marco Negri
  114.        Via delle Alpi 19
  115.        20026 Novate Milanese (MILANO)
  116.        I T A L I A
  117.  
  118.  
  119.       WWW:
  120.  
  121.           http://www.ing.unico.it/      
  122.           
  123.         Moûesz takûe podziwiaê jego zdjëcie doîâczone do archiwum.
  124.  
  125.  
  126.     5. Oficjalny punkt rozpowszechniania edytora Blacks Editor.
  127.  
  128.         Jest to BBS i jednoczeônie provider internetu.
  129.        
  130.  
  131.         Tel.: (510) 581-0600
  132.         telnet: bitnova.com
  133.         Web: www.bitnova.com
  134.         FTP: ftp.bitnova.com
  135.  
  136.  
  137.     6. Bîëdy w programie.
  138.  
  139.         Autor   nie   gwarantuje,  ûe  program  Blacks  Editor  jest  caîkowicie
  140.         pozbawiony  blëdów,  stâd  teû  wynika  jego  standard  (Public Domain).
  141.         Wedîug  niego  nie  ma  w  nim  jednak  wiëkszych  bîëdów,  na taki stan
  142.         rzeczy   wzkazujâ   takûe   osobiste   doôwiadczenia   autora   polskiej
  143.         dokumentacji.  Jeôli  jednak  znajdziesz  wiëkszy  lub  mniejszy  bîâd w
  144.        Blacks Editor'ze - skontaktuj sië z jego autorem.
  145.  
  146.     
  147.     7. Zanim zaczniesz...
  148.  
  149.         *   AUTOR  PROGRAMU  NIE  PONOSI  ODPOWIEDZIALNOÔCI  ZA  SZKODY  WYNIKÎE
  150.         Z    UÛYTKOWANIA    BLACKS   EDITORA,   PROGRAM   JEST   DOSTARCZANY   W
  151.         STANIE   TAKIM,   W   JAKIM   W   DANEJ  CHWILI  SIË  ZNAJDUJE.  UÛYWASZ
  152.        PROGRAMU NA WÎASNE RYZYKO.
  153.  
  154.         *   Minimalne   wymagania   sprzëtowe:   Amiga   z   Kickstartem  2.04+,
  155.         zainstalowana     reqtools.library     v38+,     Installer    (potrzebny
  156.        tylko do instalacji na twardym dysku).
  157.  
  158.        * dla wiëkszej wygody zalecane: pracujâcy Arexx, twardy dysk.
  159.  
  160.         *  Aby  zainstalowaê  Blacks  Editora  -  kliknij  dwa  razy  na  ikonie
  161.         "Install"   a   potem   wybierz   ikonë  z  wîaôciwâ  wersjââ  jëzykowâ.
  162.  
  163.  
  164.     8. Uruchomienie programu.
  165.  
  166.         Blacks   Editor   moûe   byê    uruchomiony   zarówno   z   CLI,  jak  i
  167.        Workbencha.
  168.  
  169.         - spod CLI:
  170.  
  171.           Wpisz  BED  z  nastëpujâcymi  ewentualnymi  argumentami, które
  172.           jednak nie sâ niezbëdne:
  173.  
  174.               * NAZWAPLIKU - jeôli po "BED" wpiszesz nazwë pliku,   to
  175.               plik   ten   zostanie   automatycznie   zaîadowany  do 
  176.               edytora, po jego uprzednim uruchomieniu.
  177.  
  178.             * DEFS/K  -  nazwa definicji, z których ma korzystaê BED
  179.               (chodzi o plik z zakoïczeniem ".dfn")
  180.  
  181.             * PREFS/K  -  nazwa  preferencji,    z  których  BED  ma 
  182.               korzystaê (plik z zakoïczeniem ".prf")
  183.  
  184.             * MACRO/K  -   nazwa  skryptu  Arexx'a  który   ma   byê 
  185.               uruchomiony po starcie BED'a
  186.  
  187.             * QUIT/S - jeôli  jakaô kopia  BED'a  aktualnie pracuje,
  188.               zostanie zamkniëta.
  189.  
  190.         - spod Workbencha:
  191.  
  192.             * Wystarczy dwa razy kliknâê ikonë programu BED. Moûliwe
  193.               jest   podanie   programowi  niektórych  parametrów  w 
  194.               postaci  tooltypów,   to   znaczy   ciâgów  tekstowych 
  195.               podanych razem z ikonkâ (moûna  je  zmieniaê za pomocâ 
  196.               opcji "Information" lub w polskiej wersji Workbencha -
  197.               "Informacje", po jednokrotnym klikniëciu ikony BED.
  198.  
  199.               Rozpoznawane sâ nastëpujâce tooltypy:
  200.  
  201.                 * FILENAME= - dalej nastëpuje nazwa pliku do 
  202.                   domyôlnego zaîadowania.
  203.  
  204.                 * DEFS= - dalej nazwa definicji do zaîadowania.
  205.  
  206.                 * PREFS= - dalej nazwa preferencji.
  207.  
  208.                 * MACRO= - skrypt Arexx'a do uruchomienia po
  209.                   uruchomieniu BED'a.
  210.  
  211.                 * QUIT - wyjôcie z BED'a.
  212.  
  213.  
  214.     9. Standardowa konfiguracja programu.
  215.  
  216.         Oto   standardowa   konfiguracja   programu   BlacksEditor  i  moûna  jâ
  217.         znaleúê   w   pliku   BED/Support/Standard.dfn.   Teraz   nastâpi   opis
  218.        poszczególnych opcji menu programu:
  219.  
  220.         - Menu: Plik
  221.  
  222.           * Nowy dokument - otwiera nowy dokument.
  223.  
  224.             *   Wyczyôê   -  czyôci  bufor  programu  przeznaczony  na  aktualny
  225.             dokument,   tzn.   powoduje,  ûe  Twój  dokument  po  wykonaniu  tej
  226.           funkcji staje sië pusty.
  227.  
  228.             *   Wczytaj   -  otwiera  requester  (mniejsze  okno  z  gadgetami),
  229.             sîuûâcy   do  wybierania  plików.  Moûesz  za  jego  pomocâ  wzkazaê
  230.           plik, który ma byê zaîadowany do Blacks Editora.
  231.  
  232.             *   Wczytaj   nowy   dokument   -   otwiera   nowe  okno  i  pozwala
  233.           zaîadowaê tam wybrany plik.
  234.  
  235.             *   Wstaw  -  otwiera  requester,  który  pozwoli  Ci  wybraê  plik,
  236.             który   ma   byê  wstawiony  do  dokumentu  poczâwszy  od  aktualnej
  237.           pozycji kursora.
  238.  
  239.           * Zapisz - nagrywa aktualny dokument na dysk.
  240.  
  241.             *   Zapisz  jako  -  otwiera  requester,  który  pozwoli  Ci  wybraê
  242.             nazwë   pliku  dla  aktualnie  otwartego  dokumentu,  który  pod  tâ
  243.           nazwâ zostanie zapisany.
  244.  
  245.             *   Zapisz  i  skoïcz  -  nagrywa  aktualny  dokument  pod  aktualnâ
  246.             nazwâ   pliku   i   zamyka   okno,   w   którym   dokument  ten  byî
  247.           tworzony.
  248.  
  249.             *   Wydrukuj   -   drukuje   dokument  na  drukarce,  zanim  nastâpi
  250.           wydruk, pojawi sië requester z proôbâ o potwierdzenie.
  251.  
  252.           * Zamknij dokument - zamyka okno z aktualnym dokumentem.
  253.  
  254.             *  Skoïcz  -  wychodzi  z  programu,  zamknâwszy uprzednio wszystkie
  255.           okna.
  256.  
  257.         - Menu: Okno
  258.  
  259.             *   Wybierz  -  pokazuje  listë  otwartych  aktualnie  dokumentów  i
  260.             nazwy   zwiâzanych   z   nimi   plików   oraz   pozwala   na   wybór
  261.           aktualnego pliku.
  262.  
  263.             *    Zmniejsz    -    zmniejsza   aktualne   okno   do   minimalnych
  264.           rozmiarów.
  265.  
  266.             * Powiëksz       -   powiëksza   aktualne   okno   do   maksymalnych
  267.           rozmiarów.
  268.  
  269.           * Przywróê - ustawia standardowe rozmiary okna.
  270.  
  271.             * Utrwal       -    zapisuje    aktualne    ustawienie   okna   jako
  272.           standardowe.
  273.  
  274.             * Do    ikonki       -   ikonifikacja   aktualnego   okna   programu
  275.           (przydatna, gdy chwilowo nie jest uûywane).
  276.  
  277.           * Do ikonki wszystkie - ikonifikuje wszystkie okna.
  278.  
  279.             * Rozîóû  równomiernie   -   automatycznie  ustawia  wszystkie  okna
  280.           tak, aby byîy równomiernie rozîoûone na ekranie.
  281.  
  282.           * Uîóû w stos - ustawia wszystkie okna, jedno pod drugim.
  283.  
  284.           * Uîóû w kaskadë - organizuje okna w kaskadë.
  285.  
  286.             * Wczytaj    ukîad     -     wczytuje     plik     zapisany    opcjâ
  287.           "Zapisz ukîad".
  288.  
  289.             * Zapisz   ukîad   jako    -   zapamiëtuje  rozmiary  okna,  tekstu,
  290.           pozycjë kursora, nazwy wszystkich otwartych  dokumentów.
  291.  
  292.  
  293.             - Menu: Edycja
  294.  
  295.             * Poczâtek  bloku   -  zaznacza  poczâtek  bloku,  jeûeli jakiô blok
  296.           jest juû zaznaczony, zostanie odznaczony.
  297.  
  298.             * Zaznacz  sîowo   -  sîowo  pod  aktualnâ  pozycjâ kursora zostanie
  299.           zaznaczone.
  300.  
  301.             * Zaznacz  linië   -  linia  w  aktualnej  pozycji  kursora zostanie
  302.           zaznaczona.
  303.  
  304.             * Zaznacz   wszystko    -    caîy   dokument   zostanie  zaznaczony.
  305.         
  306.             * Wytnij   -  wycina  to,  co  zostaîo  zaznaczone  oraz  kopiuje to
  307.             na    clipboard.   Moûliwe   wiëc   bëdzie   odzyskanie   skasowanej
  308.           czëôci dokumentu przez uûycie opcji "Wstaw".
  309.  
  310.             * Skopiuj    -   kopiuje  na  clipboard  to,  co  zostaîo  wczeôniej
  311.           zaznaczone.
  312.  
  313.             * Wstaw   -  wstawia  w  aktualnj  pozycji  kursora,  to  co zostaîo
  314.            wczeôniej skopiowane na clipboard.
  315.  
  316.           * Usuï - bezpowrotnie usuwa zaznaczony blok.
  317.  
  318.             * Wytnij   z   doîâczeniem   -   zaznaczony  blok  jest  wycinany  i
  319.             doîâczany   do   koïca   tego,   co   znajduje   sië   aktualnie  na
  320.           clipboardzie.
  321.  
  322.             * Skopiuj  z  doîâczeniem   -   wykonuje  tylko  kopië  zaznaczonego
  323.           bloku i takûe îâczy go z zawartoôciâ clipboardu.
  324.  
  325.           * Wczytaj ze schowka - îâduje oznaczony plik na clipboard.
  326.  
  327.             * Zapisz  schowek   -  zapisuje  zawartoôê  clipboardu  na oznaczony
  328.           plik.
  329.  
  330.           * Wydrukuj schowek - drukuje na drukarce zawartoôê clipboardu.
  331.  
  332.         - Menu: Znajdú
  333.  
  334.           * Znajdú - otwiera okno szukania fragmentów tekstu.
  335.  
  336.             * Znajdú   nastëpny    -    znajduje   nastëpny  ciâg  odpowiadajâcy
  337.           temu, który wpisaîeô w oknie szukania fragmentów.
  338.  
  339.             * Znajdú  i  zamieï   -   otwiera  requester  Znajdú  i zamieï, który
  340.             pozwoli   Ci   wpisaê   ciâg   znaków,   który   ma   byê   najpierw
  341.             odszukany   a   potem  zamieniony  na  inny,  równieû  podany  przez
  342.           Ciebie ciâg znaków.
  343.  
  344.             * Zamieï  nastëpny   -  znajduje  kolejny  ciâg  znaków  i  zamienia
  345.             go   na   podany   przez  ciebie  w  requesterze  Znajdú  i  zamieï.
  346.  
  347.             * Skocz  do  linii   -  otwiera  requester,  który pozwoli Ci wpisaê
  348.           numer linii, do której ma sië przemieôciê kursor.
  349.  
  350.             * Znajdú  nawias   -   jeôli  kursor  znajduje  sië  na  znaku  "(",
  351.             który  jak  wiadomo,  otwiera  nawias,  to  po  wybraniu  tej  opcji
  352.           program automatycznie znajdzie znak zamkniëcia nawiasu ")".
  353.  
  354.           * Wstaw zakîadkë - pozwala oznaczyê danâ pozycjë w tekôcie.
  355.  
  356.             * Skocz   do   zakîadki   -   skacze   do  miejsca  zaznaczonego  za
  357.           pomocâ opcji "Wstaw zakîadkë".
  358.  
  359.         - Menu: Format
  360.  
  361.             * Formatuj  akapit   -   formatuje  linië,  w  której  znajduje  sië
  362.             kursor   wedîug   zasad   okreôlonych   w   preferencjach,   ponadto
  363.           usuwa niepotrzebne znaki.
  364.  
  365.             * Skocz    do    akapitu  -  pozwala  skoczyê  do  poprzedniego  lub
  366.           nastëpnego akapitu.
  367.  
  368.             * Usuï  znaki  koïca  linii   -  usuwa  wszystkie  znaki koïca linii
  369.             z   danego  akapitu.  Jest  to  przydatne,  gdy  tekst  tworzony  na
  370.             BED'zie   ma   byê  wykorzystany  potem  na  jakimô  programie  DTP.
  371.             Znaki    koïca    linii    wewnâtrz    akapitu   rodzâ   tam   róûne
  372.           komplikacje.
  373.  
  374.             * Dosuï  do  lewej   -  dosuwa  linië  tekstu,  w  której  aktualnie
  375.           znajduje sië kursor, najbardziej do lewej strony.
  376.  
  377.           * Dosuï do prawej - to samo, ale do prawej strony.
  378.  
  379.             * Rozstrzel   -   wykonuje  zabieg  zwany  justyfikacjâ.  Rozstrzela
  380.             mianowicie   tekst   w   ten   sposób,   aby  aktualna  linia  miaîa
  381.             oznaczonâ   szerokoôê   i   margines   z   lewej   i  prawej  strony
  382.             (të       szerokoôê   linii   oraz   marginesy   moûna   ustawiê   w
  383.           preferencjach).
  384.  
  385.             * Centruj   -  umieszcza  tekst  znajdujâcy  sië  w  aktualnej linii
  386.           na ôrodku tej linii.
  387.  
  388.             * Tabulatory  ->  Spacje   -   zamienia  wszystkie  znaki  tabulacji
  389.           na odpowiedniâ iloôê znaków odstëpu.
  390.  
  391.             * Spacje   ->   Tabulatory    -    wykonuje   zabieg   odwrotny   do
  392.           poprzedniego.
  393.  
  394.           * Usuï puste znaki - usuwa zamotne znaki koïca linii.
  395.  
  396.             * Wysuï   blok   -   przesuwa  zaznaczony  blok   w   prawo  poprzez
  397.           dodanie do kaûdej jego linii znaku tabulacji.
  398.  
  399.           * Wsuï blok - dokonuje zabiegu odwrotnego.
  400.     
  401.             * Wysuï  linië   -  to  samo,  co  "Wysuï  blok", ale dotyczy linii,
  402.           w której aktualnie znajduje sië kursor.
  403.  
  404.             * Wsuï  linië   -  to  samo,  co  "Wsuï  blok",  ale  dotyczy linii,
  405.           w której aktualnie znajduje sië kursor.
  406.  
  407.         - Menu: Dodatki
  408.  
  409.             * Anuluj   linië   -   przywraca  linië do  stanu  sprzed  ostatniej
  410.           zmiany.
  411.  
  412.             * Przywróê linië   -   ostatnia  skasowana  linia  jest  wstawiana  w
  413.           miejscu, w którym aktualnie znajduje sië kursor.
  414.  
  415.             * Wstaw   aktualnâ  datë   -   wstawia  aktualnâ  datë  w  aktualnej
  416.           pozycji kursora.
  417.  
  418.             * Wstaw  aktualny  czas   -   wstawia  aktualnâ  godzinë,  minuty  i
  419.           sekundy w aktualnej pozycji kursora.
  420.  
  421.             * Wstaw   znak   ASCII   -   otwiera  requester,  który  pozwoli  Ci
  422.             wpisaê   kod   ASCII  znaku,  który  chcesz  wstawiê  do  tekstu,  a
  423.           nie moûesz go osiâgâê z klawiatury.
  424.  
  425.             * Wstaw   îaïcuch   z   wersjâ   -  wstawia  w   aktualnej   pozycji
  426.             kursora          ciâg          tego          rodzaju          "$VER:
  427.           Nazwa_aktualnie_tworzonego_pliku (data)"
  428.  
  429.             * Okomentuj  blok   -   opcja  przydatna  dla  programistów,  tworzy
  430.           z aktualnie zaznaczonego bloku, serië linii komentarza.
  431.  
  432.           * Ponumeruj linie - numeruje kolejne linie tekstu.
  433.  
  434.             * Sîowo  z  maîymi  literami   -  zamienia  wszystkie  litery sîowa,
  435.           na którym aktualnie znajduje sië kursor, na maîe.
  436.  
  437.             * Sîowo  z  duûymi  literami   -  zamienia  wszystkie  litery sîowa,
  438.           na którym aktualnie znajduje sië kursor, na wielkie.
  439.  
  440.             * Zmieï  wysokoôê  litery   -  zmienia  literë,  na  której znajduje
  441.             sië   kursor   z   duûej  na  maîâ,  chyba  ûe  jest  to  juû litera
  442.           maîa, to na duûâ.
  443.  
  444.             * Zaszyfruj  blok  -  szyfruje zaznaczony blok. Uûycie tej funkcji na
  445.             bloku juû zakodowanym powoduje jego rozkodowanie.
  446.  
  447.         - Menu: Makro
  448.  
  449.             * Rozpocznij  nagrywanie   -   Twój  kaûdy  nastëpny  ruch  zostanie
  450.             zapamiëtany   jako   czëôê   makro,   dopóki  nie  uruchomisz  opcji
  451.           "Zatrzymaj nagrywanie".
  452.  
  453.             * Zatrzymaj  nagrywanie   -  powoduje  zakoïczenie nagrywania makro.
  454.             Makro   to   potem   moûe  byê  wywoîane  i  bëdzie  wykonywaîo  sië
  455.           automatycznie na Twoje ûâdanie.
  456.  
  457.             * Odtwórz  makrodefinicjë  -  za  pomocâ  tej funkcji moûesz wywoîaê
  458.             wczeôniej zapisane makro.
  459.  
  460.             * Odtwórz  wielokrotnie   -   otwiera  requester,  w  którym  moûesz
  461.             wpisaê, ile razy makro ma sië wykonaê.
  462.  
  463.             * Wczytaj       makrodefinicjë        -        pozwala       wczytaê
  464.             makrodefinicjë zapisanâ wczeôniej na dysk.
  465.  
  466.             * Zapisz  makrodefinicjë  jako  - pozwala zapisaê na dysk, wczeôniej
  467.             zdefiniowanâ makrodefinicjë.
  468.  
  469.         - Menu: Narz.
  470.  
  471.            * Nowy Shell - otwiera standardowy amigowski Shell.
  472.  
  473.             * Nowa  konsola   -  otwiera  konsolë  BED'a.  Jest to okienko nieco
  474.             podobne  do  Shell  lub  CLI,  ale  pozwala  bezpoôrednio  wykonywaê
  475.             wewnëtrzne   komendy  BED'a.  Wymiary  tego  okienka  moûna  ustalaê
  476.           w preferencjach.
  477.  
  478.             * Wykonaj  polecenie  -  po wybraniu tej opcji pojawi sië requester,
  479.             który pozwoli Ci uruchomiê wybrany program.
  480.  
  481.             * Wywoîaj  polecenie   -   opcja  analogiczna  do  poprzedniej,  ale
  482.             wybrany  przez  Ciebie  program,  tu  uruchomi  sië  niezaleûnie  od
  483.             dziaîania  BED'a,  tzn.  BED  nie  bëdzie  czekaî, aû tamten program
  484.           zakoïczy dziaîanie.
  485.  
  486.             * Wykonaj   skrypt   DOS'u   -   po  wybraniu  tej  opcji  zobaczysz
  487.             requester,    który    sîuûy    do    wyboru    skryptu   AmigaDOS'u
  488.             przeznaczonego do wykonania.
  489.  
  490.             * Kalkulator   -  wywoîuje  podrëczny  kalkulator   z   podstawowymi
  491.             dziaîaniami.
  492.  
  493.             * Multiview   -  uruchamia  systemowy program Multiview, który sîuûy
  494.             do    przeglâdania    tekstu,    obrazków   i   danych,   które   sâ
  495.             rozpoznawalne  dla  systemu  dziëki  datatypom  (to  ostatnie  tylko
  496.           na systemie 3.0 i wyûszych).
  497.  
  498.             *  ...  -  tutaj  moûesz  dodawaê  wîasne  programy do uruchomienia,
  499.             jeûeli     zadasz     sobie    trud    maîej    modyfikacji    pliku
  500.           konfiguracyjnego programu.
  501.  
  502.         - Menu: Arexx
  503.  
  504.             * Wykonaj     makrodefinicjë    Arexx'a    -    pozwala    uruchomiê
  505.             makrodefinicjë  zapisanâ  w  jëzyku  Arexx. Bezpoôrednio po wybraniu
  506.             tej   opcji   zobaczysz   requester   sîuûâcy  do  wyboru  pliku  ze
  507.           skryptem ARexx'a.
  508.  
  509.             *  Wykonaj  polecenie Arexx'a - pozwala wykonaê pojedyncze polecenie
  510.             Arexx'a.  W  oknie,  które  sië  pojawi po wybraniu tej opcji moûesz
  511.             ustaliê,  jakie  to  ma  byê  polecenie  oraz  czy  i  jakie  ma byê
  512.           otwarte okno wyprowadzania informacji.
  513.  
  514.             Dalsze  pozycje  w  menu, do poziomej kreski, to konkretne polecenia
  515.             Arexx'a,   które   mogâ   byê wywoîane   bezpoôrednio  z  menu,  bez
  516.           koniecznoôci wpisywania ich w oknie.
  517.  
  518.             *  ...  -  liczâc  od tej pozycji w menu, moûesz umieôciê w nim inne
  519.             komendy        Arexx'a,        których        czësto        uûywasz.
  520.  
  521.  
  522.         - Menu: Ustaw
  523.  
  524.             * Zmieï  ustawienia   -  otwiera  kolejne  okienko  menu,  z którego
  525.             moûesz  wybraê,  co  chcesz  zmieniê  w preferencjach, dalej program
  526.           sam juû Cië poprowadzi.
  527.  
  528.             * Wczytaj  ustawienia   - pozwoli Ci zaîadowaê wczeôniej zapisane na
  529.             dysk ustawienia programu.
  530.  
  531.             * Zapisz   ustawienia  -  zapisuje  ustawienia  programu  pod  ich
  532.             aktualnâ nazwâ.
  533.  
  534.             * Zapisz   ustawienia   jako   standardowe   -    zapisuje  aktualne
  535.             ustawienia   programu   jako   standardowe,   tzn.  te,  które  bëdâ
  536.             îadowane  za  kaûdym  razem  przy  starcie  programu.  Odtâd program
  537.             bëdzie   juû   zawsze   sië   nimi  posîugiwaî,  chyba  ûe  je  znów
  538.           zmienisz.
  539.  
  540.             * Wczytaj  definicje   -   pozwala  wybraê  plik  z  definicjami  do
  541.             zaîadowania, byîa o nich mowa na poczâtku tego tekstu.
  542.  
  543.  
  544.         - Menu: ?
  545.  
  546.             * O  programie  BED   -  wyôwietla  okienko  informacyjne  na  temat
  547.             programu i jego autora.
  548.  
  549.           * Pomoc podrëczna - pozwala uruchomiê indtrukcjë do programu.
  550.  
  551.           * Menu BED'a - pomoc na temat funkcji menu.
  552.  
  553.           * Polecenia BED'a - jeûei kursor znajduje sië na jakimô poleceniu
  554.                 BED'a, to funkcja ta uruchamia pomoc dotyczâcâ tego polecenia.
  555.  
  556.           * Pomoc - informacje na temat programu
  557.  
  558.